”Qu’est ce que vous faites ici?”

”Eh bien, je pique-nique, avec mes enfants, j’ai apporté quelques sandwichs, de la salade et de la bière”

”Je veux tous voir vos passes sur le champ, toi tu le lèves et tu mets tes mains derrière la tête, les enfants restent sur le sol”

”Ok, tout est en règle, maintenant allez-vous en, je veux plus vous voir ici, et donne moi tes bières”

______________________________

Aujourd’hui j’ai eu la chance de parler avec Cyril, le cousin de mon voisin qui m’expliquait un peu comment il a vécu l’apartheid. Ceci était une de ses histoires lorsqu’il avait 15 ans, et qu’il me dit était assez mature pour comprendre ce qui se passe, sans toutefois dénier le traumatisme qu’ont apporté dans sa vie plus de 40 ans d’absurdité. Cyril est aujourd’hui chercheur en sciences, il a complété brillament ses études universitaires avec un doctorat, et revient récemment des USA, où il est resté pendant 12 ans. L’apartheid a commencé en 1948, et s’en sont suivi bon nombre d’événements qui sont derrière mon entendement, mais je ne vais pas vous faire un cours d’histoire, j’ai juste envie de parler de quelques lois complètement inhumaines:

- Les différentes ethnies ont toutes été déportée vers leurs terres d’origines. Par exemple, les Tswanas qui vivaient dans la province du Cap oriental, étaient maintenant embarqué dans des trains et ramenés dans la province du Nord-Ouest, leur ”terre d’origine”. Ces régions où étaient déportés les différentes ethnies (Xhosas, Tswanas, Zoulous…) ne fesaient désormais plus partie de l’Afrique du Sud. Pour voyager d’une région à l’autre, les natifs avaient besoin de passes, qu’il ne faut pas confondre avec un passeport, qui leur avait été retiré.

- Les relations sexuelles entre blancs et noirs était considérées par la loi comme illégale, alors imaginé le marriage

- Les services sociaux étaient séparés, santé, école, transport,plages…avec bien sûr de biens meilleures prestations pour les blancs

…

Ma question est la suivante. On nous annonce aujourd’hui l’Afrique du Sud comme une grande démocratie, ce qui est probablement vrai. On nous annonce aussi l’Afrique du Sud comme un pays où blancs et noirs coexistent et vivent ensemble. Il est vrai que ça ne fait qu’un mois que je suis ici, mais cette dernière affirmation est absolument fausse selon moi. Donc oui, j’oubliais, la question: Est-il possible qu’en 20 ans de nouvelle histoire, la population aussi bien noire que blanche de ce pays, qui ont  complètement été ”brainwasher” (pardonner moi l’expression), puissent mutuellement se dire que tout est maintenant fini, que les méchants sont partis, et que la belle vie peut reprendre de nouveau? Poser la question est en même temps y répondre je crois.

Partout où je vais, il y a les blancs d’un côté, et les noirs de l’autre. Mais les problèmes sont réglés me dit-on. Il y a une ignorance mutuelle qui règne qui fait presque pitié. Le seul blanc que je vois avec un noir, c’est moi avec Goeff (mon coloc), et bien parce que je suis touriste et rien d’autre. Tu vas au restaurant, il y a des tables de blancs et des tables de noirs. Tu vas à la ville, il y a des marchés où il n’y a que des blancs et d’autres que des noirs. Mais bordel de merde! Où sont passé tous les articles que j’ai lu, qui vantaient le mérite de Mandela qui a réussi à rallié la nation? Qui a réussi à unifier toutes les races blanches,noires, jaunes, bleues et mauves ?? Eh bien en 20 ans d’histoire, je ne crois pas que cela est possible, je crois notamment que les cicatrices sont encore trop profondes, et que bien que certains commencent à se rendre compte de leur bêtise, d’autre n’ont pas la force ni le courage d’admettre qu’ils se sont trompés, mais ils ne font que tourner le couteau dans une plaie déjà trop profonde.

-

Category: On location, South Africa // 5 Comments »